1
00:00:32,566 --> 00:00:35,995
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ
2
00:00:45,296 --> 00:00:46,464
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
3
00:01:05,710 --> 00:01:11,864
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ
4
00:01:12,531 --> 00:01:16,035
{\an8}അപകടത്തിന് 6 ദിവസം മുമ്പ്
5
00:01:20,456 --> 00:01:22,041
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
6
00:01:22,124 --> 00:01:25,836
അതെ, എല്ലാവരും പറയുന്നു
വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന്.
7
00:01:27,087 --> 00:01:30,049
വഴിയിൽ, നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
8
00:01:30,132 --> 00:01:31,759
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
9
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
10
00:01:33,511 --> 00:01:35,304
എന്നാൽ അതേ വ്യക്തിയെ നമുക്കറിയാം.
11
00:01:37,890 --> 00:01:41,227
കാങ് ജി-വോൺ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ മോഷ്ടിച്ചു.
12
00:01:47,024 --> 00:01:49,610
കൊള്ളാം... നീ മണ്ടനാണോ?
13
00:01:49,693 --> 00:01:52,446
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആദ്യം പണം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും?
14
00:01:52,530 --> 00:01:55,032
ഒരു നല്ല അമ്മയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!
15
00:01:55,115 --> 00:01:56,450
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു!
16
00:01:56,534 --> 00:01:58,285
അവൾ വര വരച്ചതേയുള്ളൂ.
17
00:01:58,369 --> 00:02:01,831
അവൾ എൻ്റെ മുഖത്തു തന്നെ നേരിട്ടു.
അവൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
18
00:02:01,914 --> 00:02:04,708
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഊമയായി കളിക്കണമായിരുന്നു!
19
00:02:05,376 --> 00:02:06,460
അത് മറക്കുക.
20
00:02:07,378 --> 00:02:09,755
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വൃത്തികെട്ട ജീവിതം നയിക്കുന്നത് എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
21
00:02:10,798 --> 00:02:11,632
ശപിക്കുക.
22
00:02:11,715 --> 00:02:12,800
MIN-HWAN
23
00:02:13,717 --> 00:02:15,636
ജി-ഹ്യൂക്കിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?
24
00:02:15,719 --> 00:02:18,347
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ സമയമെടുത്തു. എന്തുകൊണ്ട്?
25
00:02:18,848 --> 00:02:20,349
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? വൈകി.
26
00:02:20,432 --> 00:02:22,685
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു!
27
00:02:23,352 --> 00:02:25,312
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒരു കവറിൽ കിട്ടിയോ?
28
00:02:25,938 --> 00:02:27,356
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
29
00:02:29,066 --> 00:02:32,027
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
30
00:02:39,618 --> 00:02:40,911
"സുഹൃത്ത്"?
31
00:02:49,545 --> 00:02:53,048
ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടി അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാരണം ആരോ അവളുടെ പുരുഷനെ മോഷ്ടിച്ചു.
32
00:02:53,924 --> 00:02:58,178
എന്നാൽ ചെമ്മീൻ ഇക്കാലത്ത് സ്മാർട്ടാണ്.
33
00:02:59,179 --> 00:03:02,391
അവർക്കറിയാം അവർ കഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ
ഒരു തിമിംഗല പോരാട്ടത്തിൽ.
34
00:03:02,975 --> 00:03:04,143
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
35
00:03:05,185 --> 00:03:06,020
നാശം...
36
00:03:09,106 --> 00:03:11,358
ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത്?
37
00:03:11,942 --> 00:03:15,738
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകൾ
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെമ്മീനായി ജീവിക്കുക.
38
00:03:15,821 --> 00:03:18,073
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, ഒരു ശുദ്ധജല ചെമ്മീൻ.
39
00:03:18,782 --> 00:03:22,202
ഒരു കടി വലിപ്പമുള്ള ഒന്ന്
സമുദ്രം എത്ര വലുതാണെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്.
40
00:03:22,870 --> 00:03:25,247
ചെറുക്കനെ... ഒന്നുകൂടി പറയൂ.
41
00:03:25,331 --> 00:03:28,584
പിന്നെ പരാജിതനെപ്പോലെ ജീവിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
42
00:03:29,376 --> 00:03:33,339
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒന്നും നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
സ്വയം സഹതാപം തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.
43
00:03:33,839 --> 00:03:34,882
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
44
00:03:35,382 --> 00:03:38,802
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ല
ഒരു ചെമ്മീൻ എത്ര ഭയാനകമായിരിക്കും, ധനികയായ പെൺകുട്ടി.
45
00:03:40,054 --> 00:03:42,473
ചെമ്മീൻ കടിച്ചാൽ രക്തം വരും.
46
00:03:50,522 --> 00:03:52,900
വെറുതെ കടിക്കുന്ന ചെമ്മീൻ ആകരുത്
47
00:03:52,983 --> 00:03:55,361
തിമിംഗലത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചെമ്മീൻ ആകുക.
48
00:03:55,444 --> 00:04:00,282
കാങ് ജി-വോൺ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ആരുടെ ജീവിതം മാറും?
49
00:04:02,618 --> 00:04:04,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആ അവസരം വരുന്നത്?
50
00:04:06,246 --> 00:04:07,873
കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്.
51
00:04:08,499 --> 00:04:11,627
എൻ്റെ ആളെ മോഷ്ടിച്ച ശേഷം അവൾ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.
അത് ന്യായമല്ല.
52
00:04:12,169 --> 00:04:15,589
ഒപ്പം എന്നെപ്പോലുള്ളവരും
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
53
00:04:19,051 --> 00:04:23,013
എനിക്ക് നീരാവി ഊതാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ UandK നേടൂ.
54
00:04:23,639 --> 00:04:28,686
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത സ്ത്രീയെ നീ ശിക്ഷിച്ചു,
ഒരു ഭാഗ്യം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റുക.
55
00:04:32,481 --> 00:04:33,899
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
56
00:04:34,775 --> 00:04:36,110
അത് സംഭവിക്കാൻ?
57
00:04:38,362 --> 00:04:39,697
നന്നായി...
58
00:04:41,198 --> 00:04:44,243
നിങ്ങൾ രൂപപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, ചെമ്മീൻ.
59
00:05:19,611 --> 00:05:21,280
{\an8}എപ്പിസോഡ് 13
60
00:05:22,197 --> 00:05:25,367
{\an8}ഷെഫ് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കോ?
61
00:05:28,871 --> 00:05:30,706
{\an8}ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ക്രമീകരിക്കാം.
62
00:05:30,789 --> 00:05:33,667
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ എപ്പോൾ ലഭ്യമാകും...
63
00:05:34,960 --> 00:05:35,794
{\an8}അതെ.
64
00:05:36,295 --> 00:05:37,588
{\an8}കമ്പനിക്ക്?
65
00:05:38,380 --> 00:05:40,215
{\an8}ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
66
00:05:42,259 --> 00:05:43,427
{\an8}അതെ.
67
00:05:44,261 --> 00:05:47,139
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച നിർദ്ദേശം നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
68
00:05:47,806 --> 00:05:49,016
{\an8}ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ്.
69
00:05:53,896 --> 00:05:55,022
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
70
00:05:55,105 --> 00:05:58,067
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ അതിമോഹമാണ്.
71
00:05:58,859 --> 00:06:00,194
യു ജി-ഹ്യൂക്ക്.
72
00:06:00,277 --> 00:06:03,155
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൻ ഉടമ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണോ?
73
00:06:04,406 --> 00:06:07,326
അവൻ ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് ഒട്ടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
74
00:06:08,535 --> 00:06:10,621
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
75
00:06:11,371 --> 00:06:12,831
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
76
00:06:12,915 --> 00:06:14,666
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനായിരുന്നു.
77
00:06:17,920 --> 00:06:19,088
അപ്പോൾ അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
78
00:06:20,964 --> 00:06:22,633
എനിക്ക് ഇതുമൂലം അസുഖം വരുന്നു.
79
00:06:22,716 --> 00:06:24,259
നാശം...
80
00:06:24,343 --> 00:06:26,845
കമ്പനിക്ക് നേട്ടം. ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
81
00:06:27,387 --> 00:06:30,307
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വികാരങ്ങൾ വളർത്തിയെടുത്തോ?
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച രാത്രി?
82
00:06:30,390 --> 00:06:34,770
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടുംബയോഗം തകർത്തത്
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
83
00:06:34,853 --> 00:06:36,772
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.
84
00:06:37,940 --> 00:06:40,150
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്?
85
00:06:40,692 --> 00:06:41,527
എന്നോട് പറയൂ!
86
00:06:43,529 --> 00:06:45,239
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
87
00:06:48,534 --> 00:06:50,911
നഷ്ടമായ ഒരു കഷണം നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്.
88
00:06:50,994 --> 00:06:52,913
സു-മിൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു.
89
00:06:52,996 --> 00:06:55,582
അതാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം.
90
00:07:01,213 --> 00:07:03,173
ആ ചെറിയ...
91
00:07:14,852 --> 00:07:15,686
ജി-വോൺ!
92
00:07:18,897 --> 00:07:19,731
ഹായ്.
93
00:07:21,692 --> 00:07:23,026
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
94
00:07:23,694 --> 00:07:25,571
ജി-ഹ്യുക്ക് എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു.
95
00:07:26,697 --> 00:07:29,158
ഇത് കഴിക്കൂ. ഞാൻ എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വറുത്തു.
96
00:07:30,033 --> 00:07:31,410
-എടുക്കുക.
-ശരി.
97
00:07:31,493 --> 00:07:32,536
നന്ദി.
98
00:07:34,037 --> 00:07:35,581
ജൂഡോ തുടരാൻ പറഞ്ഞു.
99
00:07:37,124 --> 00:07:39,877
അവൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ,
100
00:07:40,419 --> 00:07:43,505
എൻ്റെ നമ്പർ തരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
101
00:07:47,342 --> 00:07:48,760
ജി-ഹ്യുക്ക് ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.
102
00:07:50,679 --> 00:07:53,599
അവൻ ശരിക്കും ഉയരമുള്ളവനാണ്
മികച്ച വ്യക്തിത്വവും ഉണ്ട്.
103
00:07:54,391 --> 00:07:58,812
കൂടാതെ, ഞാൻ അവനെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
104
00:07:59,313 --> 00:08:01,481
അവൻ മാന്യനും നല്ല വ്യക്തിയുമാണ്.
105
00:08:03,025 --> 00:08:04,526
കാത്തിരിക്കൂ, ആ കോഴി...
106
00:08:04,610 --> 00:08:05,652
നിങ്ങൾ ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്തോ?
107
00:08:05,736 --> 00:08:09,907
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള വറുത്ത ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്തോ, മസാലകൾ
ചിക്കൻ, ഉപ്പിട്ട സോയ സോസ് ചിക്കൻ?
108
00:08:12,784 --> 00:08:13,785
അതെ.
109
00:08:15,078 --> 00:08:16,830
അപ്പോൾ എന്തോ അസ്വസ്ഥത തോന്നി.
110
00:08:18,457 --> 00:08:21,418
അവൻ അത്ലറ്റിക് ആണ്.
അവൻ ജൂഡോയിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
111
00:08:22,628 --> 00:08:25,672
കാത്തിരിക്കൂ... കറുത്ത മുഖംമൂടി.
112
00:08:31,970 --> 00:08:33,764
ഈ തെണ്ടികൾ എന്നെ കളിച്ചോ?
113
00:08:36,516 --> 00:08:37,643
കാങ് ജി-വോൺ.
114
00:08:42,981 --> 00:08:44,775
ഞാൻ നിന്നെ ഖേദിപ്പിക്കും.
115
00:09:21,520 --> 00:09:22,896
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
116
00:09:23,272 --> 00:09:24,106
എന്ത്?
117
00:09:25,607 --> 00:09:27,442
ഇല്ല, എനിക്ക് അക്രമം ഇഷ്ടമല്ല.
118
00:09:27,526 --> 00:09:30,654
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
119
00:09:30,737 --> 00:09:34,574
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ വഞ്ചിക്കാം
അവളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഏഴു വർഷം,
120
00:09:34,658 --> 00:09:36,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ച് എറിയാൻ കഴിയില്ലേ?
121
00:09:40,622 --> 00:09:44,334
എനിക്കറിയാനുള്ള പ്രായമായി
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും.
122
00:09:47,254 --> 00:09:50,590
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ധൈര്യമില്ലാതെ.
123
00:09:55,512 --> 00:09:56,555
അപ്പോൾ ശരി.
124
00:09:57,264 --> 00:10:00,642
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പന്നനാണെങ്കിലും
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു,
125
00:10:01,476 --> 00:10:03,353
പുരുഷന്മാർക്ക് നേട്ടമുണ്ട്.
126
00:10:06,148 --> 00:10:08,275
പുരുഷന്മാർ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
127
00:10:08,817 --> 00:10:09,735
എന്ത്?
128
00:10:18,994 --> 00:10:20,370
ഓ, ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?
129
00:10:22,289 --> 00:10:23,790
കണ്ണടയ്ക്കുന്നത് നിർത്തൂ സുഹൃത്തേ.
130
00:10:29,254 --> 00:10:30,088
നമുക്ക് പോകാം.
131
00:10:41,767 --> 00:10:44,770
ഇതാണ് ബോക്സിംഗ്. ചവിട്ടാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?
132
00:10:44,853 --> 00:10:46,772
വിജയിക്കുന്നതിന് നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.
133
00:10:46,855 --> 00:10:50,192
അപ്പോൾ നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു!
134
00:10:52,486 --> 00:10:55,947
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാം.
135
00:11:01,036 --> 00:11:02,996
ഇന്ന് നികുതി ഞാൻ നോക്കി.
136
00:11:03,538 --> 00:11:05,874
ഇപ്പോൾ കാങ് ജി-വോൺ അറിയാതെ ആയി
137
00:11:05,957 --> 00:11:08,710
{\an8}ഏറ്റവും സമ്പന്നരായ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമകളിൽ ഒരാൾ
കൊറിയയിൽ.
138
00:11:09,669 --> 00:11:11,296
ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?
139
00:11:11,380 --> 00:11:13,215
എന്തുകൊണ്ട്?
140
00:11:13,298 --> 00:11:15,092
പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
141
00:11:16,676 --> 00:11:19,262
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ചെയർമാനോട് പറയാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.
142
00:11:19,763 --> 00:11:22,265
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
143
00:11:22,891 --> 00:11:23,975
ഞാൻ ചെയ്തു.
144
00:11:24,935 --> 00:11:26,937
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
145
00:11:27,437 --> 00:11:32,025
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ, നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
146
00:11:32,818 --> 00:11:36,905
എനിക്ക് പൂച്ചയെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ എന്തിനാണ് മിസ് കാങ്ങിൻ്റെ ഭാവിക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നത്?
147
00:11:38,031 --> 00:11:40,492
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞില്ലേ?
148
00:11:41,284 --> 00:11:44,162
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
149
00:11:44,246 --> 00:11:47,707
അവൾ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പിന്നീട് ഒരു നല്ല ജീവിതം.
150
00:11:49,751 --> 00:11:51,962
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
151
00:11:52,504 --> 00:11:54,798
ജി-വോണിന് അവളുടെ പേരിൽ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ട്.
152
00:11:56,049 --> 00:11:58,677
കെട്ടിടങ്ങൾ, ഭൂമി, അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ.
153
00:11:59,594 --> 00:12:01,805
ഏകദേശം 80 ബില്യൺ വോൺ മൂല്യം.
154
00:12:05,225 --> 00:12:08,186
കാങ് ജി-വോണിന് 80 ബില്യൺ നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
155
00:12:17,988 --> 00:12:19,281
എന്ത്?
156
00:12:19,364 --> 00:12:20,991
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല.
157
00:12:21,825 --> 00:12:24,828
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ 100 മടങ്ങ് ലഭിക്കും
അവൾ മരിച്ചാൽ.
158
00:12:26,037 --> 00:12:27,622
കാത്തിരിക്കൂ, 100 തവണ?
159
00:12:28,123 --> 00:12:30,876
ജി-വോണുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ബന്ധം
വളരെ രസകരമാണ്.
160
00:12:32,586 --> 00:12:34,546
അവർ സഹോദരിമാരെപ്പോലെയല്ല.
161
00:12:34,629 --> 00:12:36,965
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹോദരിമാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
162
00:12:41,094 --> 00:12:42,471
{\an8}എന്നെ ഫ്രൈ ചെയ്യുക
ജോ ഡോങ്-സുക്ക്
163
00:12:45,348 --> 00:12:46,558
എനിക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കാം.
164
00:12:46,641 --> 00:12:48,560
കാരണം ജി-ഹ്യൂക്കിൻ്റെ UandK യുടെ പിൻഗാമിയാണോ?
165
00:12:48,643 --> 00:12:50,061
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
166
00:12:57,903 --> 00:12:58,987
അച്ഛൻ.
167
00:12:59,946 --> 00:13:02,449
ഇത്തവണ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
168
00:13:03,492 --> 00:13:05,327
എന്നാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
169
00:13:18,131 --> 00:13:20,300
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു.
170
00:13:23,220 --> 00:13:24,262
എന്തുപോലെ?
171
00:13:25,305 --> 00:13:28,225
ജി-വോണിൻ്റെ അമ്മയെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
172
00:13:29,935 --> 00:13:31,353
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
173
00:13:37,192 --> 00:13:38,276
നീ ഡമ്മി.
174
00:13:38,818 --> 00:13:41,071
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയച്ച വ്യക്തി
175
00:13:41,154 --> 00:13:44,157
അവളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചില്ല
പണം യാചിക്കാൻ.
176
00:13:44,866 --> 00:13:48,537
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാനം
ജി-വോണിന് 80 ബില്യൺ വോണുണ്ട്.
177
00:13:48,620 --> 00:13:50,705
എന്ത്? അവൾക്ക് 80 ബില്യൺ നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
178
00:13:54,292 --> 00:13:55,835
യു ജി-ഹ്യുക്ക് അത് അവൾക്ക് നൽകി.
179
00:13:57,087 --> 00:13:58,964
അവൾ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.
180
00:14:09,724 --> 00:14:10,725
കാങ് ജി-വോൺ...
181
00:14:22,028 --> 00:14:23,321
പക്ഷെ അത് നമുക്ക് നല്ലതാണ്.
182
00:14:24,906 --> 00:14:26,783
അവൾ മരിച്ചാൽ,
183
00:14:26,866 --> 00:14:29,452
അവളുടെ ഒരേയൊരു കുടുംബാംഗത്തിന് അത് ലഭിക്കുന്നു, അവളുടെ അമ്മ.
184
00:14:30,370 --> 00:14:32,122
അവൾ മരിക്കുന്നത് വരെ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
185
00:14:33,582 --> 00:14:34,958
അവൾ മരിച്ചാൽ,
186
00:14:35,041 --> 00:14:36,668
അവളുടെ അമ്മ നമുക്ക് തരുമോ?
187
00:14:43,300 --> 00:14:45,677
സു-മിൻ, പാവം.
188
00:14:46,511 --> 00:14:49,889
നിനക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
189
00:14:54,185 --> 00:14:55,228
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
190
00:14:57,897 --> 00:14:59,357
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
191
00:15:05,238 --> 00:15:06,823
പണം കൊണ്ടുവരൂ!
192
00:15:07,991 --> 00:15:09,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
193
00:15:10,910 --> 00:15:14,539
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങിയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.
194
00:15:15,081 --> 00:15:17,792
നിങ്ങൾ ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെന്ന് പറയുക.
195
00:15:19,878 --> 00:15:21,212
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
196
00:15:21,296 --> 00:15:23,840
അതായത്... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
197
00:15:23,923 --> 00:15:27,677
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
എന്തായാലും ഈ മാസത്തിനുള്ളിൽ.
198
00:15:27,761 --> 00:15:30,138
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
199
00:15:30,221 --> 00:15:34,768
ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കണമെങ്കിൽ.
200
00:15:35,393 --> 00:15:38,897
100 മില്യൺ നേടിയെടുക്കൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരാം.
201
00:15:39,981 --> 00:15:42,567
എനിക്ക് അത്തരം പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
202
00:15:42,651 --> 00:15:45,111
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
- ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ.
203
00:15:45,195 --> 00:15:48,114
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
204
00:15:48,948 --> 00:15:50,909
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃക്ക ഉപയോഗിച്ച് ജീവിക്കാം.
205
00:15:50,992 --> 00:15:52,702
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് പകുതി കരൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
206
00:15:52,786 --> 00:15:53,703
അത് വീണ്ടും വളരുന്നു.
207
00:15:55,080 --> 00:15:57,707
- നോക്കൂ...
- എന്താണെന്ന് നോക്കൂ?
208
00:15:59,292 --> 00:16:01,086
ഞാൻ അത് തകർക്കട്ടെ?
209
00:16:09,260 --> 00:16:10,178
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
210
00:16:17,143 --> 00:16:18,019
സു-മിൻ.
211
00:16:19,938 --> 00:16:21,564
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
212
00:16:27,362 --> 00:16:30,407
നിങ്ങൾ കൂടെ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീ എവിടെയാണ്?
213
00:16:31,700 --> 00:16:32,534
എന്ത്?
214
00:17:01,813 --> 00:17:03,648
ഇത് ഒരു സ്റ്റോക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്
215
00:17:03,732 --> 00:17:06,735
അതിന് ക്ലൗഡ് എയർ വേർതിരിക്കാനാകും
UandK-ൽ നിന്നുള്ള കെലൈറ്റ് ടൂറും.
216
00:17:07,610 --> 00:17:10,029
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാം.
217
00:17:12,574 --> 00:17:13,783
നിങ്ങൾ എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തി.
218
00:17:14,576 --> 00:17:17,871
ചെറിയ വിലയാണ്
അത് നിൻ്റെ ആ വലിയ സ്നേഹത്തിനാണെങ്കിൽ.
219
00:17:17,954 --> 00:17:20,957
അത് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
220
00:17:22,542 --> 00:17:24,461
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എന്നിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
221
00:17:24,961 --> 00:17:26,838
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
222
00:17:27,338 --> 00:17:29,966
ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷേ ആയിരുന്നില്ല
223
00:17:30,049 --> 00:17:32,177
വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്താൻ പോകുന്നു.
224
00:17:32,844 --> 00:17:36,431
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു
സമയം ശരിയായപ്പോൾ
225
00:17:36,514 --> 00:17:40,226
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിച്ചു,
പരസ്പരം നിസ്സംഗത.
226
00:17:58,495 --> 00:17:59,662
ഇത് കൊള്ളാം.
227
00:18:00,580 --> 00:18:04,209
അസൂയാലുവായ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ
അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് വേറെ ആളുണ്ട്...
228
00:18:05,293 --> 00:18:08,546
ഒരു മനുഷ്യൻ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
229
00:18:17,806 --> 00:18:19,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
230
00:18:21,351 --> 00:18:25,063
പരസ്പരം ബലഹീനത കണ്ടെത്തുന്നു
അന്യോന്യം പീഡിപ്പിക്കുന്നുവോ?
231
00:18:27,982 --> 00:18:30,819
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് മറക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
232
00:18:31,319 --> 00:18:32,320
ഇല്ല...
233
00:18:33,238 --> 00:18:35,073
ഞാൻ അതിൽ മികച്ചവനായിരിക്കില്ലേ?
234
00:18:46,376 --> 00:18:48,586
ഇത് എടുത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
235
00:18:51,172 --> 00:18:54,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
236
00:18:54,467 --> 00:18:57,470
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
237
00:18:57,971 --> 00:19:00,306
ഇതില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
238
00:19:00,390 --> 00:19:03,309
പിരിയുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
വിവാഹനിശ്ചയം ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.
239
00:19:03,393 --> 00:19:04,978
എനിക്കത് തിരിച്ചെടുക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
240
00:19:08,773 --> 00:19:10,024
ആസ്വദിക്കൂ.
241
00:19:10,692 --> 00:19:13,736
സ്നേഹം എപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു.
242
00:19:15,238 --> 00:19:18,950
നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യുമ്പോൾ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
243
00:19:38,386 --> 00:19:40,763
നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
244
00:19:48,229 --> 00:19:49,105
പുറത്തുവരിക.
245
00:19:52,692 --> 00:19:55,153
എന്താ... എന്താ ഇപ്പൊ സംഭവിച്ചത്?
246
00:19:55,236 --> 00:19:56,529
അത് ജി-ഹ്യുക്ക് ആയിരുന്നില്ലേ?
247
00:19:56,613 --> 00:19:58,239
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?
248
00:19:59,699 --> 00:20:03,494
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ക്ലൗഡ് എയറും കെലൈറ്റ് ടൂറും മൂല്യവത്താണോ?
249
00:20:04,203 --> 00:20:05,038
എന്ത്?
250
00:20:06,205 --> 00:20:07,582
സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
251
00:20:09,334 --> 00:20:10,543
ഏകദേശം നാല് ട്രില്യൺ.
252
00:20:11,878 --> 00:20:14,672
നാല് ട്രില്യൺ നേടി?
253
00:20:15,256 --> 00:20:17,967
പക്ഷെ അവൻ എനിക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ.
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.
254
00:20:22,972 --> 00:20:26,392
കാങ് ജി-വോണിനെ കൊല്ലുക. ഞാൻ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാം.
255
00:20:27,936 --> 00:20:30,939
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
256
00:20:31,814 --> 00:20:33,900
എനിക്ക് യു ജി-ഹ്യൂക്ക് കിട്ടും.
257
00:20:35,234 --> 00:20:39,072
അവൻ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
258
00:20:47,872 --> 00:20:49,707
ഇത് 150 ദശലക്ഷം നേടി.
259
00:20:50,708 --> 00:20:52,627
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തിര കടങ്ങൾ ആദ്യം വീട്ടുക.
260
00:20:53,211 --> 00:20:55,421
അത് കഴിയുമ്പോൾ ബാക്കി ഞാൻ തരാം.
261
00:20:55,505 --> 00:20:58,174
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
262
00:20:59,133 --> 00:21:02,428
എവിടുന്നു... ഈ പൈസ എവിടുന്നു കിട്ടി?
263
00:21:03,888 --> 00:21:05,264
ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
264
00:21:06,516 --> 00:21:08,267
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി എന്തു ചെയ്തു?
265
00:21:12,855 --> 00:21:15,149
കേൾക്കൂ. ഈ പണം...
266
00:21:16,943 --> 00:21:20,613
നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ നൽകിയതാണ്
ആരും അറിയാതെ.
267
00:21:21,322 --> 00:21:25,326
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക,
ഈ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
268
00:21:25,410 --> 00:21:26,619
അല്ലെങ്കിൽ...
269
00:21:28,121 --> 00:21:29,747
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.
270
00:21:34,293 --> 00:21:36,212
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?
271
00:21:38,423 --> 00:21:39,424
നമുക്ക് കഴിയും.
272
00:21:42,010 --> 00:21:43,177
അതെ.
273
00:21:45,555 --> 00:21:46,764
ശരി, നല്ല ജോലി.
274
00:21:46,848 --> 00:21:49,058
നീ അവരോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
275
00:21:49,142 --> 00:21:51,686
അതെ, അവർക്കറിയില്ല
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.
276
00:21:51,769 --> 00:21:53,896
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാക്കരുത്.
277
00:21:53,980 --> 00:21:56,065
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ അവരെ കാണില്ല.
278
00:21:56,607 --> 00:22:00,111
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുകയാണ്
എന്തുചെയ്യണം, ഘട്ടം ഘട്ടമായി.
279
00:22:07,160 --> 00:22:09,454
അതെ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ?
280
00:22:09,537 --> 00:22:11,164
അതെ, ഭാഗ്യം.
281
00:22:12,415 --> 00:22:13,416
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
282
00:22:15,084 --> 00:22:16,085
ശരി.
283
00:22:19,756 --> 00:22:20,965
-ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
-ശരി.
284
00:22:32,226 --> 00:22:35,146
കൂടെ കിടന്നുറങ്ങുന്ന സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിൽ പുരുഷന്മാർക്ക് ജാഗ്രതയില്ല.
285
00:22:35,646 --> 00:22:36,731
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
286
00:22:39,192 --> 00:22:41,569
ജി-വോണിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ചരമവാർഷികം
ഈ വാരാന്ത്യമാണ്.
287
00:22:42,904 --> 00:22:45,573
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആ ഡി-ഡേ ആക്കാം.
288
00:22:45,656 --> 00:22:47,366
അവൾ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകും.
289
00:22:54,207 --> 00:22:56,209
മെമ്മോറിയൽ അർബോറെറ്റം
290
00:23:11,015 --> 00:23:14,143
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
291
00:23:26,739 --> 00:23:27,782
അതെ, മിസ്റ്റർ ലീ?
292
00:23:28,533 --> 00:23:30,201
യു-റ ഒരു നീക്കവും നടത്തിയിട്ടില്ല.
293
00:23:30,284 --> 00:23:32,912
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
294
00:23:33,538 --> 00:23:38,084
ജി-വോണിൻ്റെ അമ്മ അനധികൃതമായി വാടകയ്ക്കെടുത്തു
കടമെടുത്ത പേരിൽ ഒരു ഡംപ് ട്രക്ക്.
295
00:23:39,544 --> 00:23:41,087
-അതിനർത്ഥം--
- അവൾ മരിച്ചാൽ,
296
00:23:41,170 --> 00:23:43,381
അവളുടെ പേരിലുള്ള റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് എല്ലാം
297
00:23:43,464 --> 00:23:44,924
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
298
00:23:46,342 --> 00:23:47,969
ഡംപ് ട്രക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
299
00:23:48,719 --> 00:23:51,305
നിലവിലെ GPS അനുസരിച്ച്,
300
00:23:51,389 --> 00:23:53,266
അത് റൂട്ട് 424 ലേക്ക് പോകുന്നു.
301
00:24:19,876 --> 00:24:22,628
ജി-വോൺ ഇപ്പോൾ അർബോറേറ്റം വിടുകയാണ്.
302
00:24:30,094 --> 00:24:31,304
എന്താ ചേട്ടാ?
303
00:24:34,307 --> 00:24:35,433
ഇത് എന്താണ്?
304
00:24:37,393 --> 00:24:38,477
അതെ.
305
00:24:39,061 --> 00:24:41,439
സിൻ-യു, ജി-വോൺ നിർത്തുക. അവളെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
306
00:24:41,522 --> 00:24:45,568
എന്ത്? എന്നാൽ ജി-ഹ്യുക്ക്,
എൻ്റെ കാർ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് തകരാറിലായി.
307
00:24:45,651 --> 00:24:47,320
ജി-വോൺ ഇതിനകം ഓടിച്ചു.
308
00:24:47,403 --> 00:24:49,488
റൂട്ട് 424 ഇവിടെ നിന്നും പുറത്താണ്.
309
00:24:50,948 --> 00:24:51,949
ഹലോ?
310
00:24:56,537 --> 00:25:01,000
ആയിരുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്
മൂടൽമഞ്ഞും അവ്യക്തവും വ്യക്തമാകും.
311
00:25:12,470 --> 00:25:14,972
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ സമയത്തേക്ക് തിരികെ വന്നത്?
312
00:25:17,433 --> 00:25:19,685
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
313
00:25:21,229 --> 00:25:25,107
അതിനാൽ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചാൽ ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.
314
00:25:26,234 --> 00:25:30,279
എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?
315
00:25:34,992 --> 00:25:37,995
ജി-വോൺ
316
00:25:39,497 --> 00:25:42,333
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.
317
00:25:42,416 --> 00:25:44,585
ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
318
00:25:46,754 --> 00:25:50,049
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം
നിന്നോട് ഇങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
319
00:25:53,302 --> 00:25:55,304
2023ൽ ഞാൻ മരിച്ചു.
320
00:25:57,390 --> 00:25:58,808
അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു.
321
00:26:02,353 --> 00:26:05,982
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ ഞാൻ 2013 ൽ ആയിരുന്നു.
322
00:26:12,113 --> 00:26:14,156
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.
323
00:26:18,327 --> 00:26:20,746
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
324
00:26:23,666 --> 00:26:28,170
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ എക്കാലവും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
325
00:26:32,550 --> 00:26:34,176
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ മരിക്കാം.
326
00:26:44,937 --> 00:26:47,940
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാനുള്ള പ്രലോഭനം.
327
00:26:52,778 --> 00:26:54,113
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
328
00:26:57,116 --> 00:26:58,284
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
329
00:27:02,747 --> 00:27:04,165
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
330
00:27:09,253 --> 00:27:10,338
അങ്ങനെ...
331
00:27:15,092 --> 00:27:16,302
ക്ഷമിക്കണം.
332
00:27:57,802 --> 00:27:59,345
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്,
333
00:28:03,933 --> 00:28:05,935
എന്നാൽ അത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
334
00:28:13,943 --> 00:28:15,778
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കില്ലായിരുന്നു.
335
00:28:56,277 --> 00:28:57,820
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
336
00:29:00,823 --> 00:29:02,533
അനിവാര്യമായത് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു.
337
00:29:36,358 --> 00:29:37,985
പുതിയ ശബ്ദ സന്ദേശം.
338
00:29:40,237 --> 00:29:44,408
ഞാൻ 2023-ൽ മരിച്ചു.
339
00:29:47,119 --> 00:29:48,537
അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു.
340
00:29:51,707 --> 00:29:53,918
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?
341
00:29:55,461 --> 00:29:57,838
അവളിൽ ഇടിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു!
342
00:29:57,922 --> 00:30:00,132
അവൻ നേരത്തെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
343
00:30:00,216 --> 00:30:01,842
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
344
00:30:01,926 --> 00:30:04,887
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
345
00:30:06,222 --> 00:30:07,848
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
346
00:30:08,349 --> 00:30:09,308
ചേട്ടാ.
347
00:30:10,226 --> 00:30:12,061
നിങ്ങൾ അത് വളരെ മോശമായ രീതിയിൽ ഇട്ടു.
348
00:30:12,561 --> 00:30:14,855
രക്തത്തേക്കാൾ ഭയാനകമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
349
00:30:14,939 --> 00:30:15,773
പണമാണ്.
350
00:30:17,316 --> 00:30:18,526
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
351
00:30:18,609 --> 00:30:20,778
അന്ന് നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല.
352
00:30:21,904 --> 00:30:25,574
അവൻ പ്രതാപിയാണ്,
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം കള്ളമാണ്.
353
00:30:26,325 --> 00:30:30,204
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
354
00:30:30,287 --> 00:30:33,666
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയുന്നു.
355
00:30:35,084 --> 00:30:36,418
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
356
00:30:38,587 --> 00:30:41,340
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നതായി നടിച്ചു?
357
00:30:42,883 --> 00:30:47,263
പക്ഷെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
358
00:30:49,014 --> 00:30:50,057
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
359
00:30:51,433 --> 00:30:53,769
അവൻ ചെയ്യുന്നതൊന്നും ശരിയാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
360
00:30:54,770 --> 00:30:56,814
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുഴപ്പം പോലും വൃത്തിയാക്കിയേക്കാം.
361
00:31:05,155 --> 00:31:06,865
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നത്?
362
00:31:13,414 --> 00:31:15,666
കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും ശരിയായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!
363
00:31:23,465 --> 00:31:25,634
{\an8}നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം.
364
00:31:25,718 --> 00:31:27,303
ഈ ഭാഗം വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.
365
00:31:28,178 --> 00:31:29,471
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
366
00:31:31,390 --> 00:31:35,144
മിസ്റ്റർ യു വെട്ടി പരിക്കേൽപ്പിച്ചു,
ഇപ്പോൾ യുയിൽ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിലാണ്.
367
00:31:35,227 --> 00:31:37,605
ഒപ്പം ഡ്രൈവർ സംഭവസ്ഥലത്തുനിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
368
00:31:38,439 --> 00:31:40,399
ജി-ഹ്യുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ ഉണ്ടാകും?
369
00:31:41,317 --> 00:31:42,818
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
370
00:31:45,237 --> 00:31:46,530
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
371
00:31:46,614 --> 00:31:50,159
മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി
കാരണം ഞാൻ മെസ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
372
00:31:53,954 --> 00:31:55,205
കാത്തിരിക്കൂ.
373
00:31:55,289 --> 00:31:58,250
സ്ത്രീയും അവൻ്റെ മകളും അല്ലേ
ഹോട്ടലിൽ?
374
00:31:58,334 --> 00:32:00,878
അപ്പോൾ ഡ്രൈവർ അവിടെ പോയിരിക്കണം.
375
00:32:00,961 --> 00:32:03,047
ആദ്യം ആ പ്രദേശം അന്വേഷിക്കുക.
376
00:32:07,134 --> 00:32:08,761
ഭാര്യയെയും കൂട്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോവുക.
377
00:32:09,261 --> 00:32:10,471
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
378
00:32:10,554 --> 00:32:12,973
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
379
00:32:14,808 --> 00:32:15,684
ശരി.
380
00:32:20,064 --> 00:32:21,440
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
381
00:32:23,525 --> 00:32:26,403
അച്ഛൻ വീണ്ടും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
382
00:32:26,487 --> 00:32:29,531
അവൻ ആ സ്ത്രീയുമായി ഓടിപ്പോയി!
383
00:32:31,867 --> 00:32:33,827
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
384
00:32:35,287 --> 00:32:37,414
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
385
00:32:38,582 --> 00:32:40,834
എല്ലാം ജി-വോണിൻ്റെ തെറ്റ്!
386
00:32:40,918 --> 00:32:42,670
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
387
00:32:42,753 --> 00:32:45,839
അത് ജി-വോണിൻ്റെ തെറ്റാണ്! അവളെയും ഞാൻ കൊല്ലും!
388
00:32:46,715 --> 00:32:48,676
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
389
00:32:54,682 --> 00:32:59,228
ജിയോങ് സു-മിൻ!
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
390
00:33:00,521 --> 00:33:02,314
ആ സ്ത്രീ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
391
00:33:03,565 --> 00:33:06,360
ഒരു ലോകമുണ്ട്
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല.
392
00:33:06,443 --> 00:33:08,195
നമ്മൾ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യാം.
393
00:33:09,822 --> 00:33:11,865
അവൾ അഴുക്ക് വൃത്തിയാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
394
00:33:12,866 --> 00:33:14,368
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നു.
395
00:33:15,119 --> 00:33:16,704
പോലീസുകാർ വന്നാൽ,
396
00:33:17,413 --> 00:33:19,331
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
397
00:33:20,708 --> 00:33:21,834
മനസ്സിലായി?
398
00:33:26,046 --> 00:33:26,880
നന്നായി?
399
00:33:26,964 --> 00:33:30,259
അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ER ൽ എത്തി
സർജറിക്ക് പോയി.
400
00:33:30,342 --> 00:33:33,303
മുൻനിര ഡോക്ടർമാർ അവനിൽ ഉണ്ട്.
ഞാൻ ചാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് വിശദീകരിക്കും.
401
00:33:39,893 --> 00:33:41,854
ഓപ്പറേഷൻ സമയം, അനസ്തേഷ്യ സമയം
402
00:33:45,941 --> 00:33:48,068
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നില്ലേ?
403
00:33:49,403 --> 00:33:50,863
എൻ്റെ സഹോദരനായാലോ...
404
00:33:50,946 --> 00:33:51,905
ഇല്ല.
405
00:33:52,406 --> 00:33:54,324
അനിവാര്യമായത് സംഭവിച്ചു.
406
00:33:55,659 --> 00:33:57,619
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
407
00:33:59,163 --> 00:34:00,706
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.
408
00:34:16,513 --> 00:34:18,682
ജിയോങ് മാൻ-സിക്ക് എന്നാണ് ഡ്രൈവറുടെ പേര്.
409
00:34:18,766 --> 00:34:20,225
നമുക്ക് ആദ്യം അവനെ കിട്ടണം.
410
00:34:20,309 --> 00:34:23,812
ബേ ഹുയി-സുക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും നേടുക
പോലീസിൽ നിന്ന്.
411
00:34:23,896 --> 00:34:27,900
ജിയോങ് സു-മിന് കഴിഞ്ഞു
ഒരിക്കലും സ്വന്തം നിലയിൽ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
412
00:34:31,779 --> 00:34:35,199
നിങ്ങൾ ജിയോങ് സു-മിൻ പറഞ്ഞതാണോ?
413
00:34:37,201 --> 00:34:40,579
ഇത് വെറുമൊരു വാഹനാപകടം ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
414
00:34:51,089 --> 00:34:53,967
പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും നേടില്ല
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്.
415
00:34:54,051 --> 00:34:56,386
അവൾ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
416
00:34:58,514 --> 00:35:02,059
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നു
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക.
417
00:35:03,185 --> 00:35:05,229
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ അവർക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്...
418
00:35:08,315 --> 00:35:09,733
ജി-ഹ്യുക്ക് നിർമ്മിച്ചത്.
419
00:35:13,612 --> 00:35:15,405
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കണം.
420
00:35:30,337 --> 00:35:31,964
ആളുകൾ എളുപ്പത്തിൽ മാറില്ല.
421
00:35:32,965 --> 00:35:37,052
അവസാനം കണ്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.
422
00:35:38,595 --> 00:35:40,430
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തില്ല.
423
00:35:40,514 --> 00:35:43,267
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
424
00:35:44,560 --> 00:35:45,853
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ യു...
425
00:35:50,774 --> 00:35:52,359
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
426
00:35:52,901 --> 00:35:56,446
പക്ഷേ, അവൻ എപ്പോൾ ഉണരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
427
00:35:57,656 --> 00:35:59,533
നീ അവനെ രക്ഷിക്കണം.
428
00:36:00,450 --> 00:36:04,204
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കണം!
429
00:36:07,791 --> 00:36:11,920
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
430
00:36:14,298 --> 00:36:15,716
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കാം.
431
00:36:30,063 --> 00:36:32,691
അതിനാൽ എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും മറക്കുക
432
00:36:33,567 --> 00:36:35,110
നല്ലത് ഓർക്കുക.
433
00:36:36,236 --> 00:36:37,738
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
434
00:37:00,844 --> 00:37:02,596
മറ്റ് പകുതി
435
00:37:24,409 --> 00:37:28,038
നിനക്കെന്നെ വെറുതെ വിടാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
436
00:37:33,669 --> 00:37:37,214
കുറച്ചു നാളായി നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവസാനം എനിക്ക് കഴിയും.
437
00:37:40,842 --> 00:37:42,803
ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?
438
00:37:45,097 --> 00:37:46,264
പണത്തിനു വേണ്ടിയായിരുന്നോ?
439
00:37:48,517 --> 00:37:49,768
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
440
00:37:51,103 --> 00:37:53,855
എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭയാനകമായ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത്?
441
00:37:57,776 --> 00:37:59,111
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
442
00:37:59,903 --> 00:38:02,072
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
443
00:38:09,830 --> 00:38:10,789
ഞാൻ...
444
00:38:16,086 --> 00:38:17,963
നിങ്ങൾ കാരണം ഗർഭം അലസപ്പെട്ടു.
445
00:38:21,341 --> 00:38:23,010
അത് അസംബന്ധമാണ്.
446
00:38:23,510 --> 00:38:24,678
ഗർഭിണിയാണോ?
447
00:38:25,178 --> 00:38:26,930
മിൻ-ഹ്വാനിൽ അസൂസ്പെർമിയ എന്ന രോഗമുണ്ട്.
448
00:38:27,014 --> 00:38:29,725
അയാൾക്ക് ആരെയും ഗർഭിണിയാക്കാൻ കഴിയില്ല!
449
00:38:30,851 --> 00:38:32,644
എന്ത്? ഞാൻ ശരിക്കും ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
450
00:38:32,728 --> 00:38:35,105
എനിക്ക് ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് ചിത്രമുണ്ട്. എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
451
00:38:36,523 --> 00:38:37,482
അത് മതി!
452
00:38:39,359 --> 00:38:42,696
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു!
453
00:38:45,115 --> 00:38:47,826
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
454
00:38:50,620 --> 00:38:52,039
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
455
00:39:09,765 --> 00:39:11,725
നിന്നെ വെറുതെ വിടാമോ എന്ന് നീ ചോദിച്ചു...
456
00:39:18,523 --> 00:39:20,942
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
457
00:39:22,861 --> 00:39:24,571
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
458
00:39:28,700 --> 00:39:30,494
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
459
00:39:30,577 --> 00:39:34,873
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
460
00:39:35,373 --> 00:39:36,500
അത്...
461
00:39:37,876 --> 00:39:39,127
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.
462
00:39:42,672 --> 00:39:44,883
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
463
00:39:45,801 --> 00:39:47,135
അത് കാരണം...
464
00:39:49,346 --> 00:39:51,848
അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?
465
00:39:51,932 --> 00:39:54,643
നീ പോയെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.
466
00:39:55,143 --> 00:39:56,853
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
467
00:39:56,937 --> 00:39:59,397
എന്തും പറയൂ. എന്നെ വിളിക്കൂ.
468
00:39:59,481 --> 00:40:03,735
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും.
ഞാൻ നന്നായിരിക്കും, അതുകൊണ്ട് എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
469
00:40:06,196 --> 00:40:09,616
വന്ന് സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നീയെന്താ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലിരിക്കുന്നത്?
470
00:40:10,242 --> 00:40:11,660
എനിക്ക് പഠിക്കണം!
471
00:40:12,160 --> 00:40:14,037
ദൈവമേ, നീ മീൻ പിടിക്കുന്നു.
472
00:40:14,121 --> 00:40:15,956
ചെറിയ ചേട്ടൻ.
473
00:40:16,039 --> 00:40:17,958
പഠിക്കൂ, എൻ്റെ കാൽ.
474
00:40:18,458 --> 00:40:21,253
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് മധുരമായി തോന്നിയിരിക്കാം,
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.
475
00:40:21,336 --> 00:40:23,255
ഉണരുക, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക.
476
00:40:23,880 --> 00:40:25,841
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ!
477
00:40:26,591 --> 00:40:27,968
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
478
00:40:36,893 --> 00:40:38,061
ആരോ വിളിക്കുന്നു.
479
00:40:38,770 --> 00:40:40,564
അതാരാണ്? ഇത് ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
480
00:40:41,106 --> 00:40:43,066
അല്ല, അതെൻ്റെ മകളാണ്.
481
00:40:43,859 --> 00:40:45,569
എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു.
482
00:40:45,652 --> 00:40:47,779
അവൾ അവളുടെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ.
483
00:40:47,863 --> 00:40:51,074
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൾ എത്ര ധീരയാണ്.
484
00:40:51,158 --> 00:40:53,702
നിങ്ങൾ അവളെ വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
485
00:40:54,202 --> 00:40:58,081
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, എൻ്റേതും ഞാൻ കൊണ്ടുവരും,
അവളെ നിങ്ങളുടെ മേൽ എറിഞ്ഞുകളയുക, ഓടിപ്പോകുക.
486
00:40:58,165 --> 00:40:59,666
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
487
00:41:00,292 --> 00:41:03,461
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു രാജകുമാരി നീയാണ്.
488
00:41:03,545 --> 00:41:04,796
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
489
00:41:04,880 --> 00:41:06,381
നമുക്ക് പോകാം.
490
00:41:08,466 --> 00:41:11,803
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പുതിയ രാജകുമാരിക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.
491
00:41:28,111 --> 00:41:29,738
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
492
00:41:29,821 --> 00:41:33,533
നന്മ. നിങ്ങൾ അത് വളരെ സ്പഷ്ടമാക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ ഓടിപ്പോയി എന്ന്.
493
00:41:33,617 --> 00:41:35,452
അങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തരുത്.
494
00:41:41,166 --> 00:41:42,125
ഇവിടെ.
495
00:41:42,751 --> 00:41:43,835
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
496
00:41:45,545 --> 00:41:46,671
അങ്ങനെ...
497
00:41:49,090 --> 00:41:51,801
നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാമായിരുന്നു.
498
00:41:51,885 --> 00:41:53,887
തറ ചൂടാക്കൽ ഓണാക്കുക. ഇത് തണുപ്പാണ്.
499
00:41:54,387 --> 00:41:55,222
നല്ല തണുപ്പാണ്.
500
00:41:57,098 --> 00:41:59,142
എന്ത്? ഇതിന് ചൂടാണ്.
501
00:41:59,226 --> 00:42:00,268
ആണോ?
502
00:42:01,645 --> 00:42:02,938
അച്ഛൻ അത് ഓണാക്കി.
503
00:42:04,147 --> 00:42:07,692
ഒരു സുഹൃത്ത് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് ചൂടാക്കി.
504
00:42:07,776 --> 00:42:08,777
അച്ഛൻ.
505
00:42:10,362 --> 00:42:11,279
ഹലോ.
506
00:42:11,363 --> 00:42:14,199
എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
507
00:42:14,824 --> 00:42:18,912
ഞാൻ കേക്ക് വാങ്ങി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
508
00:42:18,995 --> 00:42:22,999
ഇത് പാലിനൊപ്പം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?
509
00:42:27,295 --> 00:42:28,129
ഒരു അലവൻസ്.
510
00:42:31,383 --> 00:42:32,384
നിങ്ങളുടെ അലവൻസ്.
511
00:42:34,177 --> 00:42:36,137
-നന്ദി.
-ഞാൻ പോയി.
512
00:42:36,721 --> 00:42:38,014
തമാശയുള്ള.
513
00:42:44,312 --> 00:42:45,605
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
514
00:42:47,274 --> 00:42:48,400
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
515
00:42:50,443 --> 00:42:53,363
അച്ഛാ! വരയ്ക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇതുപോലുള്ള പണത്തിൽ.
516
00:42:53,446 --> 00:42:54,656
ശരി, നന്നായി.
517
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.
518
00:42:57,450 --> 00:42:59,953
അമിത വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കരുത്. പതുക്കെ പോകൂ.
519
00:43:00,954 --> 00:43:03,331
എപ്പോഴാണ് രാജകുമാരി നീ ഇത്ര സുന്ദരിയായത്?
520
00:43:03,415 --> 00:43:05,542
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
521
00:43:06,126 --> 00:43:08,086
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
522
00:43:11,047 --> 00:43:16,052
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
523
00:43:18,930 --> 00:43:20,557
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
524
00:43:21,725 --> 00:43:23,435
അമ്മയില്ലാതെ തളർന്നു.
525
00:43:23,518 --> 00:43:24,728
അവൻ അത് അമിതമാക്കുന്നു.
526
00:43:25,854 --> 00:43:26,980
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
527
00:43:28,356 --> 00:43:30,233
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്
528
00:43:30,317 --> 00:43:32,360
നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് ശല്യപ്പെടുത്താൻ.
529
00:43:33,737 --> 00:43:37,574
ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം മോഷ്ടിക്കാൻ.
530
00:43:42,746 --> 00:43:44,414
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സുഖമായിരിക്കുന്നത്?
531
00:43:47,125 --> 00:43:48,626
എന്തിനാണ് അവിടെ...
532
00:43:50,337 --> 00:43:52,589
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ?
533
00:44:03,475 --> 00:44:04,684
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?
534
00:44:06,644 --> 00:44:08,396
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
535
00:44:09,147 --> 00:44:11,524
ഒരു കൂസലുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
536
00:44:13,234 --> 00:44:14,736
സന്തോഷവാനായിരിക്കുക എന്നത് പാപമാണ്.
537
00:44:15,487 --> 00:44:17,614
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്. ഇത് അരോചകമാണ്!
538
00:44:20,408 --> 00:44:22,619
ജീവിതം എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
539
00:44:23,286 --> 00:44:25,580
അത് എത്രമാത്രം നരകതുല്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
540
00:44:27,332 --> 00:44:29,751
ഞാൻ വളരെ ദുഖിതനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
541
00:44:32,670 --> 00:44:34,422
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
542
00:44:35,048 --> 00:44:37,092
ലോകം എത്ര ദയയില്ലാത്തതാണ്.
543
00:44:38,551 --> 00:44:39,761
എത്ര നരകതുല്യം...
544
00:44:43,098 --> 00:44:44,724
ജീവിതം ആകാം.
545
00:44:54,984 --> 00:44:56,361
അത്ര മാത്രമായിരുന്നോ?
546
00:45:02,409 --> 00:45:05,620
"നിൻ്റെ അച്ഛന് എൻ്റെ അമ്മയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു."
547
00:45:05,703 --> 00:45:08,081
"ആരും അറിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു."
548
00:45:10,417 --> 00:45:11,793
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ...
549
00:45:13,586 --> 00:45:15,630
നിനക്ക് എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
550
00:45:15,713 --> 00:45:19,342
എൻ്റെ വിലയേറിയത് മോഷ്ടിക്കുക
ആ കാരണത്താൽ? ശരിക്കും?
551
00:45:22,095 --> 00:45:24,139
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
552
00:45:24,222 --> 00:45:26,724
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.
553
00:45:26,808 --> 00:45:28,977
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?
554
00:45:29,060 --> 00:45:31,312
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു!
555
00:45:31,396 --> 00:45:32,480
ഒരിക്കലുമില്ല!
556
00:45:33,440 --> 00:45:34,941
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.
557
00:45:36,359 --> 00:45:37,777
കാരണം എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
558
00:45:44,659 --> 00:45:45,952
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
559
00:45:47,787 --> 00:45:49,414
എൻ്റെ അമ്മയുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
560
00:45:50,623 --> 00:45:51,958
എനിക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു.
561
00:45:56,337 --> 00:45:58,047
അതൊരു ആശ്വാസമായി ഞാൻ കരുതി...
562
00:46:03,595 --> 00:46:05,096
നീ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
563
00:46:09,225 --> 00:46:11,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?
564
00:46:12,687 --> 00:46:15,482
അച്ഛൻ സ്കൂളിൽ വരുമായിരുന്നു
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
565
00:46:18,610 --> 00:46:20,320
അവൻ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചോ?
566
00:46:21,488 --> 00:46:23,615
-അതെ.
- നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
567
00:46:23,698 --> 00:46:25,283
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
568
00:46:25,867 --> 00:46:28,369
അവൻ എന്നെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
569
00:46:32,499 --> 00:46:34,209
-അച്ഛാ!
-ഹായ്.
570
00:46:37,170 --> 00:46:38,963
-അച്ഛാ!
-ഹേയ്!
571
00:46:39,839 --> 00:46:41,257
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
572
00:46:42,133 --> 00:46:43,218
അമ്മേ!
573
00:47:06,115 --> 00:47:07,825
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
574
00:47:07,909 --> 00:47:11,037
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
575
00:47:15,583 --> 00:47:17,752
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയപ്പോഴും...
576
00:47:26,052 --> 00:47:30,431
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ പോലും.
577
00:47:37,564 --> 00:47:39,274
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
578
00:47:40,275 --> 00:47:42,777
ഒരു ധനികനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ മിൻ-ഹ്വാൻ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞോ?
579
00:47:48,950 --> 00:47:50,410
നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു!
580
00:47:52,870 --> 00:47:54,414
നീ എന്നും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
581
00:47:54,497 --> 00:47:58,001
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
അവസാനം എല്ലാം എടുത്തു!
582
00:47:58,084 --> 00:47:59,961
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തു!
583
00:48:03,631 --> 00:48:04,966
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
584
00:48:06,884 --> 00:48:09,053
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്.
585
00:48:10,680 --> 00:48:13,850
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.
586
00:48:14,934 --> 00:48:17,770
കൂടാതെ, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
587
00:48:18,938 --> 00:48:21,274
കഠിനമായ നരകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
588
00:48:23,192 --> 00:48:24,652
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
589
00:48:32,994 --> 00:48:34,120
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
590
00:48:35,538 --> 00:48:37,665
അത് മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
591
00:48:43,546 --> 00:48:47,925
എൻ്റെ വിധി നിങ്ങളിലേക്കാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
592
00:49:10,490 --> 00:49:12,408
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
593
00:49:12,492 --> 00:49:13,993
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
594
00:49:16,704 --> 00:49:18,164
YUIL മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
595
00:49:24,545 --> 00:49:27,799
ജി-വോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇന്ന് ജോലി കഴിഞ്ഞ്?
596
00:49:29,550 --> 00:49:31,260
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം കണ്ടുമുട്ടാമോ?
597
00:49:31,844 --> 00:49:33,429
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
598
00:49:34,764 --> 00:49:37,350
പറയാൻ ലജ്ജാകരമാണ്,
599
00:49:38,017 --> 00:49:41,396
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
600
00:49:42,980 --> 00:49:44,148
ഈ കൊച്ചു...
601
00:49:57,578 --> 00:49:59,288
രാജകുമാരി പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ
24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കുന്നു
602
00:50:00,915 --> 00:50:02,834
എനിക്കിത് വെറുതെ കിട്ടണോ?
603
00:50:08,423 --> 00:50:09,340
മിസ്. യാങ്...
604
00:50:11,634 --> 00:50:12,635
ഇവിടെ വരിക.
605
00:50:12,719 --> 00:50:15,221
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇവിടെ ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
606
00:50:15,304 --> 00:50:16,848
എന്തുകൊണ്ട്?
607
00:50:16,931 --> 00:50:20,977
ഞാൻ എപ്പോഴും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നു
രോഗിയായ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെയും അമ്മായിയപ്പൻ്റെയും ചുറ്റും.
608
00:50:43,291 --> 00:50:44,584
മിസ്റ്റർ ലീ.
609
00:50:53,634 --> 00:50:54,635
അത് ധരിക്കുക.
610
00:50:55,887 --> 00:50:57,930
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത് ധരിക്കുക!
611
00:51:09,275 --> 00:51:12,904
പോയി നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അടിക്കുക
നിങ്ങൾ അവനെ വഞ്ചിച്ചതായി പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
612
00:51:12,987 --> 00:51:17,074
അവനെ ചവിട്ടുക, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക,
അവൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിക്കുക!
613
00:51:18,659 --> 00:51:20,161
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?
614
00:51:22,038 --> 00:51:23,164
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
615
00:51:24,040 --> 00:51:26,334
അതാണോ ഇപ്പോൾ പ്രധാനം?
616
00:51:26,417 --> 00:51:29,670
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?
എൻ്റെ ഗോൾഫ് ക്ലബ് കടം വാങ്ങണോ?
617
00:51:30,797 --> 00:51:33,883
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു
ഇങ്ങനെ നിവർന്നുനിൽക്കാൻ?
618
00:51:33,966 --> 00:51:36,052
ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്താണെങ്കിലും,
619
00:51:38,137 --> 00:51:39,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത്?
620
00:51:42,058 --> 00:51:45,311
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ പോലും.
621
00:52:00,409 --> 00:52:06,123
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും
622
00:52:07,708 --> 00:52:09,794
അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് തെറ്റല്ലേ?
623
00:52:11,963 --> 00:52:14,423
എന്നെ അനാദരിക്കുന്നത് തെറ്റല്ലേ?
624
00:52:15,424 --> 00:52:19,512
ആരെങ്കിലും ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ,
നീ അവരോട് ദയ കാണിക്കേണ്ടതല്ലേ?
625
00:52:21,264 --> 00:52:24,642
ഞാൻ അവനോട് നല്ലവനാണ്, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
626
00:52:25,601 --> 00:52:27,270
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
627
00:52:28,688 --> 00:52:30,815
അവന് ബോധം വരേണ്ടതല്ലേ?
628
00:52:36,821 --> 00:52:38,698
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോലീസ് സമ്മതിച്ചു
629
00:52:38,781 --> 00:52:41,784
ഒരു അപകടമായി
ഒരു ട്രക്ക് മോഷ്ടിച്ച മദ്യപൻ വഴി.
630
00:52:43,202 --> 00:52:45,872
ജിയോങ് മാൻ-സിക്കും ബേ ഹുയി-സുക്കും
Gyeonggi-do എന്ന സ്ഥലത്താണ്.
631
00:52:47,164 --> 00:52:49,250
ഞാൻ അവരെ ഉടൻ പിടിക്കും.
632
00:52:50,084 --> 00:52:53,838
ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു.
ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.
633
00:52:56,966 --> 00:52:58,342
അയഞ്ഞ അവസാനങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശരി?
634
00:53:17,778 --> 00:53:19,488
ഞാൻ ഹെഡ് ഷെഫ് ബെയ്ക് യൂൻ-ഹോ ആണ്.
635
00:53:20,281 --> 00:53:21,824
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
636
00:53:23,534 --> 00:53:25,995
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
637
00:53:31,417 --> 00:53:34,295
ഭക്ഷണം ഗംഭീരമായിരുന്നു,
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു...
638
00:53:36,047 --> 00:53:37,882
യു ജി-ഹ്യൂക്കിനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം.
639
00:53:40,593 --> 00:53:41,886
യു ജി-ഹ്യുക്ക്?
640
00:53:51,479 --> 00:53:52,563
ഞാൻ ചെയ്യണം...
641
00:54:23,344 --> 00:54:25,388
ഓ യു-റ
642
00:55:00,297 --> 00:55:02,258
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
643
00:55:03,884 --> 00:55:05,011
ഇത് എന്താണ്?
644
00:55:13,102 --> 00:55:14,520
കണ്ണ് തുറക്കൂ, ജി-ഹ്യൂക്ക്.
645
00:55:21,569 --> 00:55:22,862
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
646
00:55:23,487 --> 00:55:24,864
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.
647
00:55:32,621 --> 00:55:33,664
വഴിയിൽ,
648
00:55:34,832 --> 00:55:37,752
ഞാൻ വളർന്നു കൂടുതൽ ശക്തനായി.
649
00:55:38,335 --> 00:55:40,337
ഞാൻ പഴയ കാങ് ജി-വോൺ അല്ല.
650
00:55:42,381 --> 00:55:43,382
അങ്ങനെ...
651
00:55:45,134 --> 00:55:45,968
വിധിയോ?
652
00:55:46,761 --> 00:55:48,679
എനിക്ക് ഇനി അതിൽ പേടിയില്ല.
653
00:55:54,477 --> 00:55:58,272
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മറികടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
654
00:56:03,110 --> 00:56:05,154
ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു.
655
00:56:05,946 --> 00:56:10,201
അങ്ങനെ അമ്മ പോയിട്ട് ദിവസങ്ങൾ എണ്ണി
656
00:56:10,951 --> 00:56:13,079
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ.
657
00:56:15,790 --> 00:56:16,916
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
658
00:56:19,710 --> 00:56:22,213
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ദിവസങ്ങൾ എണ്ണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
659
00:56:27,259 --> 00:56:28,886
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.
660
00:56:31,388 --> 00:56:33,224
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
661
00:56:36,185 --> 00:56:38,062
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. ദയവായി.
662
00:56:42,525 --> 00:56:44,443
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.
663
00:56:45,152 --> 00:56:49,073
{\an8}വോയ്സ് സന്ദേശം
664
00:56:49,156 --> 00:56:52,535
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം
നിന്നോട് ഇങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
665
00:56:53,994 --> 00:56:56,330
ഞാൻ 2023-ൽ മരിച്ചു.
666
00:57:08,509 --> 00:57:09,468
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
667
00:57:12,054 --> 00:57:13,180
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
668
00:57:14,014 --> 00:57:15,641
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
669
00:57:18,602 --> 00:57:20,020
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
670
00:57:21,730 --> 00:57:22,898
അങ്ങനെ...
671
00:57:23,816 --> 00:57:24,859
ക്ഷമിക്കണം.
672
00:58:13,574 --> 00:58:14,867
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
673
00:58:19,705 --> 00:58:21,373
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
674
00:58:43,964 --> 00:58:46,964
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: സുയുൻ മൗൺസ്
675
00:59:06,335 --> 00:59:08,796
{\an8}എൻ്റെ വിധി മിസ് യാങ്ങിലേക്ക് നീങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
676
00:59:08,879 --> 00:59:10,047
{\an8}എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
677
00:59:10,130 --> 00:59:12,800
{\an8}നിങ്ങൾ അവളെ സ്പർശിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും!
678
00:59:12,883 --> 00:59:14,927
{\an8}ഓ യു-റ അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാവണം.
679
00:59:15,010 --> 00:59:16,804
{\an8}ആരാണ് വേഗതയുള്ളതെന്നത് പ്രശ്നമാണ്.
680
00:59:16,887 --> 00:59:18,931
{\an8}ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഒരാൾ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നത്.
681
00:59:19,014 --> 00:59:21,767
{\an8}ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ജിയോങ് സു-മിൻ.
682
00:59:21,850 --> 00:59:24,812
{\an8}കാങ് ജി-വോൺ ജോലിക്ക് വന്നു
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
683
00:59:24,895 --> 00:59:27,856
{\an8}അവൾ 80 ബില്ല്യൺ നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല.
684
00:59:27,940 --> 00:59:29,316
{\an8}ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും വശീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
685
00:59:29,400 --> 00:59:31,694
{\an8}ആ 80 ബില്ല്യൺ എനിക്ക് വരും.
686
00:59:31,777 --> 00:59:33,237
{\an8}കാരണം Min-hwan
687
00:59:33,320 --> 00:59:36,699
{\an8}ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
688
00:59:36,782 --> 00:59:40,411
{\an8}ജി-ഹ്യുക്ക്, എനിക്ക് മിൻ-ഹ്വാനെ വശീകരിക്കണം.
689
00:59:40,960 --> 00:59:48,960
യംഗ്ജെഡി കീറുകയും വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു